5530 Purnode · BE
Μελέτη ATU V2 · Αναθεώρηση 1
ATU V2 — εννέα αυτόματοι συνδυαστές από 20 έως 3 000 W
Αρχικός φάκελος σχεδίασης προς πρωτοτύπηση. Οι υπολογισμοί και οι δοκιμές λογισμικού δεν συνιστούν ούτε μετρήσεις RF ούτε υψηλής ισχύος πιστοποίηση. Οι κάρτες ελέγχου είναι πρωτότυπα χαμηλής τάσης· οι υλοποιήσεις RF και τα κουτιά απαιτούν ανασκόπηση κατασκευής. Κανένα μέτρο ακρίβειας ή ταχύτητας δεν έχει επινοηθεί.
Αποποίηση ευθύνης
Αυτοί οι φάκελοι παρέχονται ως έχουν για εκπαιδευτικούς και πειραματικούς σκοπούς. Οι υπολογισμοί, οι προσομοιώσεις και οι έλεγχοι αρχείων δεν αποτελούν ούτε μετρούμενη απόδοση ούτε πιστοποίηση ή πιστοποίηση της συναρμολογημένης συσκευής.
Το άτομο που κατασκευάζει ή χρησιμοποιεί τη συσκευή πρέπει να ελέγχει τα σχήματα, τα εξαρτήματα, τις συνδέσεις και τα μέτρα προστασίας, να ακολουθεί τις οδηγίες του κατασκευαστή και τους ισχύοντες κανονισμούς και να έχει επικυρώσει την ολοκληρωμένη συσκευή πριν από τη χρήση. Ανάλογα με τη συσκευή, οι ηλεκτρικές τάσεις, η ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και η θερμότητα μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, εγκαύματα ή πυρκαγιά. Οι δοκιμές πρέπει να διεξάγονται από ικανό άτομο, ξεκινώντας από χαμηλή ισχύ με κατάλληλα προστατευτικά μέτρα.
Στο βαθμό που επιτρέπεται από τη νομοθεσία, η ON4CRD και οι συνεισφέροντες δεν εγγυώνται την καταλληλότητα για συγκεκριμένο σκοπό ή αποτελέσματα και αποποιούνται την ευθύνη για ζημιές που προκύπτουν από κατασκευή, τροποποίηση ή χρήση. Αυτή η ειδοποίηση δεν περιορίζει κανένα υποχρεωτικό δικαίωμα ή καμία ευθύνη που ο νόμος δεν επιτρέπει να εξαιρεθούν.
Τεχνικές Προδιαγραφές
Αρχική υπόθεση: είσοδος και έξοδος ομοαξονικές, πηγή 50 Ω, μπάντες από 1,8 έως 30 MHz. Ο χώρος υπολογισμού εξετάζει φορτία από 12,5 έως 200 Ω με αντίδραση από −200 έως +200 Ω. Πρόκειται για έναν τομέα μελέτης· η πραγματική κάλυψη εξαρτάται από τα εξαρτήματα, τις παρεμβολές και τις δοκιμές. Η ονομαστική ισχύς είναι στόχος σε συνεχή λειτουργία· μια τιμή PEP δεν αντικαθιστά την θερμική πιστοποίηση.
Επανεξέταση της πηγής
Η σελίδα UR3IQH περιγράφει προσαρμογές της αρχής N7DDC για 500 και 1000 W. Χρησιμεύει ως αναφορά ανάλυσης, με αναφορά πηγής· οι φωτογραφίες και τα σχέδια χαρτών της δεν αντιγράφονται. Η V2 διαχωρίζει την εντολή, τη μέτρηση και το δίκτυο RF. Οι αρχικές αναφορές και τα έγγραφα του κατασκευαστή περιλαμβάνονται στα τεχνικά αρχεία.
Επιδιωκόμενη ακρίβεια και ταχύτητα
Οι πραγματικά μετρημένες τιμές LC αντικαθιστούν μόνο τις ονομαστικές ενδείξεις. Μια μνήμη ρυθμίσεων ανά συχνότητα προτείνει μια ήδη γνωστή κατάσταση, η οποία πάντα επαληθεύεται ξανά. Η διακριτή αναζήτηση είναι περιορισμένη και βελτιώνει τις καλύτερες καταστάσεις. Μια πιο λεπτομερής ανάλυση δεν εγγυάται καλύτερη ακρίβεια: πρέπει να χαρακτηριστούν η ανοχή, η επαγωγή των συνδέσεων, οι ικανότητες των ρελέ και η σύζευξη των πηνίων.
Μονάδα αρχιτεκτονικής
Οι παραλλαγές από 20 έως 150 W μελετούν ένα δίκτυο σε σχήμα L με δύο προσανατολισμούς, με τράπεζες επαγωγής και χωρητικότητας βαθμονομημένες. Για 500 W και πέρα, η V2 περιλαμβάνει μια επαγωγή με τροχό και μια μεταβλητή χωρητικότητα υπό κενό και κινητή, συμπληρωμένη από τρεις χωρητικότητες εύρους και τα ρελέ επιλογής. Αυτή η αρχιτεκτονική αποφεύγει μια μαζική μήτρα ρελέ υπό κενό. Οι κάρτες ελέγχου παραμένουν ξεχωριστές από τη διαδρομή RF και τα στάδια ισχύος των πηνίων και των κινητήρων.
Αλυσίδα μέτρησης
Οι άμεσες και ανακλώμενες ισχείς επιτρέπουν τον υπολογισμό του ROS μετά την βαθμονόμηση· δεν δίνουν τη φάση ούτε την πολύπλοκη αντίσταση. Μια αναζήτηση βασισμένη σε αυτή την αντίσταση απαιτεί επιπλέον διανυσματική μέτρηση, καθορισμένη και βαθμονομημένη. Οι είσοδοι του μικροελεγκτή λαμβάνουν μόνο προσαρμοσμένα στην τάση σήματα συμβατά με τους μετατροπείς του, ποτέ το ακατέργαστο RF.
Υπολογισμοί και τομέας συμφωνίας
Οι τάσεις και ρεύματα υπό 50 Ω δεν καθορίζουν από μόνα τους έναν ζεύκτη. Οι υπολογισμοί εξετάζουν επίσης μη προσαρμοσμένα φορτία και εσωτερικούς περιορισμούς των στοιχείων. Το ιδανικό μοντέλο αγνοεί ορισμένες παρασιτικές επιρροές και απώλειες· τα αποτελέσματά του πρέπει να συγκριθούν με μια λεπτομερή προσομοίωση και στη συνέχεια με το πρωτότυπο.
URMS = √(50 × P) · Upeak = √(2 × 50 × P) · IRMS = √(P / 50)
Γ = (Zin − 50) / (Zin + 50) · SWR = (1 + |Γ|) / (1 − |Γ|)
| Επιλεγμένη αρχιτεκτονική | N | SWR (LC) | SWR (+2 % LC, +10 nH, +10 pF) |
|---|---|---|---|
| Τράπεζες LC με ρελέ | 315 | 1.083 | 46.60 |
| Κινητοποιημένο δίκτυο LC | 315 | 1.063 | 49.49 |
| Έκδοση ισχύος | Αποτελεσματική τάση κάτω από 50 Ω | Κορυφαία τάση κάτω από 50 Ω | Αποτελεσματικό ρεύμα κάτω από 50 Ω | Επιλεγμένη αρχιτεκτονική |
|---|---|---|---|---|
| ATU-20 | 31.62 V | 44.72 V | 0.632 A | Τράπεζες LC με ρελέ |
| ATU-50 | 50.00 V | 70.71 V | 1.000 A | Τράπεζες LC με ρελέ |
| ATU-150 | 86.60 V | 122.47 V | 1.732 A | Τράπεζες LC με ρελέ |
| ATU-500 | 158.11 V | 223.61 V | 3.162 A | Κινητοποιημένο δίκτυο LC |
| ATU-1000 | 223.61 V | 316.23 V | 4.472 A | Κινητοποιημένο δίκτυο LC |
| ATU-1500 | 273.86 V | 387.30 V | 5.477 A | Κινητοποιημένο δίκτυο LC |
| ATU-2000 | 316.23 V | 447.21 V | 6.325 A | Κινητοποιημένο δίκτυο LC |
| ATU-2500 | 353.55 V | 500.00 V | 7.071 A | Κινητοποιημένο δίκτυο LC |
| ATU-3000 | 387.30 V | 547.72 V | 7.746 A | Κινητοποιημένο δίκτυο LC |
Κάρτες ελέγχου χαμηλής τάσης
Το τυπωμένο κύκλωμα ελέγχου είναι διαχωρισμένο από τη διαδρομή RF. Οι έξοδοι του, οι κοινές επαφές των πηνίων, οι προστασίες του και τα όρια ρεύματος τεκμηριώνονται στον κατάλογο και στο διάγραμμα. Τα modules του μικροελεγκτή και της επέκτασης εξόδων έχουν συνδεθεί μέσω σημειωμένων συνδέσμων. Η σύνδεση ενός ρελέ πρέπει να σέβεται τόσο την τάση του πηνίου του όσο και την αποβολή ισχύος του κυκλώματος ελέγχου.
Συνδεσμολογία και καλωδίωση
Η συνδεσμολογία RF επιλέγεται ανάλογα με τη συχνότητα, το ρεύμα και την τάση σε ασυμβατότητα, σύμφωνα με τα δεδομένα του κατασκευαστή της. Οι διαστάσεις κοπής αφορούν την αναφερόμενη μηχανική αναφορά, όχι όλες τις υποδοχές της ίδιας οικογένειας. Οι συνδέσεις ελέγχου είναι σχεδιασμένες να μην μπορούν να συνδεθούν λάθος και έχουν σημειωθεί· η ενεργοποίηση του ενισχυτή είναι απομονωμένη και η πραγματική του λειτουργία πρέπει να ελεγχθεί.
Κουτί, εμπρός και πίσω όψη
Τα διαστασιολογημένα σχέδια και το παραμετρικό μοντέλο ορίζουν μια μηχανική πρόταση ανά παραλλαγή: στερέωση των καρτών, πρόσβαση στην εντολή, συνδέσεις και διαχωρισμός του όγκου RF. Οι αποστάσεις μόνωσης, ο αερισμός, οι δυνάμεις στις υποδοχές και οι διαστάσεις των πραγματικών εξαρτημάτων πρέπει να ελεγχθούν πριν την κατεργασία. Μια απεικόνιση του περιβλήματος δεν αποτελεί επικύρωση ΗΜ.
Λογισμικό και ακολουθία συμφωνίας
Η εντολή αφαιρεί πρώτα την άδεια εκπομπής και περιμένει τη φυσική επιβεβαίωση καθώς και ένα επίπεδο RF μετρημένο αρκετά χαμηλό. Δε γίνεται εναλλαγή παρά μόνο μετά από αυτούς τους ελέγχους και περιμένει τη σταθεροποίηση των ενεργοποιητών πριν ζητήσει έναν φορέα χαμηλής ισχύος. Μια βλάβη ή μια κορεσμένη μέτρηση καταργεί την άδεια και επιβάλλει επαναπρογραμματισμό. Ο λογισμικός πυρήνας έχει δοκιμαστεί· οι πραγματικοί οδηγοί των διπολικών ρελέ και κινητήρων και οι αναφορές κατάστασής τους παραμένουν να ενσωματωθούν και να πιστοποιηθούν. Ο παρεχόμενος πειραματικός προσαρμογέας αρνείται επομένως την εκπομπή των εννέα βασικών εκδόσεων.
Οι εννέα παραλλαγές
Οι ονοματολογίες διακρίνουν τις τεκμηριωμένες αναφορές, τα υποψήφια εξαρτήματα και τα χαρακτηριστικά που πρέπει ακόμη να επικυρωθούν. Μια αντοχή σε συνεχή τάση ή συνεχές ρεύμα ρελέ δεν αποδεικνύει αντοχή RF. Η λίστα δεν ισοδυναμεί με έγκριση για παραγγελία μιας κάρτας υψηλής ισχύος RF χωρίς να κλείσουν τα σημεία ανασκόπησης που αναφέρονται.

ATU-20 · 20 W
Πρωτότυπο προς αξιολόγηση · Υποψήφια εξαρτήματα: απαιτείται ανασκόπηση RF
- Αποτελεσματική τάση κάτω από 50 Ω
- 31.62 V
- Κορυφαία τάση κάτω από 50 Ω
- 44.72 V
- Αποτελεσματικό ρεύμα κάτω από 50 Ω
- 0.63 A
- Υπολογισμένη τάση δικτύου
- 397.89 V
- Υπολογισμένο ρεύμα δικτύου
- 1.91 A
- Επιλεγμένη αρχιτεκτονική
- Τράπεζες LC με ρελέ
Ονοματολογία και επιλογή εξαρτημάτων
Κατάλογος αυτής της παραλλαγής · ATU-20 (CSV · FR)
| Σήμανση | Ποσότητα | Εξάρτημα | Προδιαγραφή / επιλογή |
|---|---|---|---|
| CTRL1 | 1 | Module MCU externe 3.3 V | Mémoire calibration/états, watchdog ; firmware portable fourni séparément |
| JIN1 | 1 | Référence exacte à qualifier | 50 Ω, tension de travail RF ≥ 49 Veff, courant ≥ 1.0 Aeff dans la bande |
| JOUT1 | 1 | Référence exacte à qualifier | 50 Ω, tension de travail RF ≥ 380 Veff, courant ≥ 1.9 Aeff ; pas SO239/7-16 générique par défaut |
| SENSE1 | 1 | AD8307 candidat + coupleur à qualifier | Étalonnage multipoints/fréquence/température ; directivité cible ≥ 35 dB ; protection et atténuation selon puissance |
| IQ1 | 1 | AD8333 candidat, carte NON routée | Deux voies RF, quatre voies ADC base bande, LO cohérente à 4f, rails ±5 V ; phase R+jX réellement mesurée |
| PA1 | 1 | À adapter à l’amplificateur réel | État désalimenté interdit émission ; niveaux, polarités, délais et contacts à documenter |
| SAFE1 | 1 | Contacts et comparateurs externes | Interverrouillage matériel indépendant de la commande, réarmement et test de chaque défaut |
| PS1 | 1 | Référence dimensionnée aux bobines/moteurs réels | Bobines : 0.0 W de maintien, impulsions jusqu’à 35.1 W visés ; ajouter contrôle/moteurs/pertes/marge ; aucun secteur sur la carte RF |
| BOX1 | 1 | Enveloppe mécanique proposée séparément | Disposition et distances à vérifier avec les pièces réelles ; aucune cote de perçage RF non qualifiée |
| THERM1 | 1 | Sondes isolées + ventilateurs à dimensionner | Évacuer pertes RF visées 1.0 W + électronique/moteurs/bobines ; maintien primaire 0.0 W de maintien, impulsions jusqu’à 35.1 W visés |
| L1 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 0.020 µH nominal ; courant ≥ 2.87 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L2 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 0.040 µH nominal ; courant ≥ 2.87 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L3 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 0.080 µH nominal ; courant ≥ 2.87 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L4 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 0.160 µH nominal ; courant ≥ 2.87 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L5 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 0.320 µH nominal ; courant ≥ 2.87 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L6 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 0.640 µH nominal ; courant ≥ 2.87 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L7 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 1.280 µH nominal ; courant ≥ 2.87 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L8 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 2.560 µH nominal ; courant ≥ 2.87 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L9 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 5.120 µH nominal ; courant ≥ 2.87 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L10 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 10.240 µH nominal ; courant ≥ 2.87 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L11 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 20.480 µH nominal ; courant ≥ 2.87 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| C1 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 2.0 pF nominal ; tension ≥ 597 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C2 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 4.0 pF nominal ; tension ≥ 597 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C3 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 8.0 pF nominal ; tension ≥ 597 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C4 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 16.0 pF nominal ; tension ≥ 597 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C5 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 32.0 pF nominal ; tension ≥ 597 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C6 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 64.0 pF nominal ; tension ≥ 597 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C7 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 128.0 pF nominal ; tension ≥ 597 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C8 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 256.0 pF nominal ; tension ≥ 597 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C9 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 512.0 pF nominal ; tension ≥ 597 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C10 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 1024.0 pF nominal ; tension ≥ 597 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C11 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 2048.0 pF nominal ; tension ≥ 597 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| KL1-KL11,KC1-KC11,K_IN,K_OUT,K_NET,K_NET_OUT,K_BYP | 27 | TE KILOVAC K41P334 candidat primaire | 10 Aeff /2.8kVcrête à32MHz ; maintien0W ; impulsions26.5V/80Ω≈331mA. Pilotage puissance et retour état externes obligatoires ; pas directement ULN50mA. |
| PULSE1-PULSE27 | 27 | DRV8871DDAR + LTC6993IS6-1#TRMPBF ; CAO basse tension dans hardware/pulse-driver/ | Pont bidirectionnel ; deux requêtes GPIO par relais ; RSET118kΩ0.1%,NDIV4096 : impulsion9.66656ms nominale, plafond10ms objectif à qualifier. Durée/polarité/courant à valider sur K41P. Prototype non qualifié, pas de preuve de position de contact intégrée. |
| IO1-IO4 | 4 | Microchip MCP23017-E/SP candidat, modules exacts à qualifier | Alimentation/logique3.3V ; I2C0 Pico2 GP4=SDA,GP5=SCL ; adresses0x20/0x21/0x22/0x23. 64E/S dont54requêtes SET/RESET ; résistances/réinitialisation/bus à vérifier. |
| STATE1 | 1 | Circuit de retour et pulseHAL de production NON réalisés | 27intentionslogiques vers54requêtes ; inversion des bypassKL ; état inconnu interditRF. GPIO0 ne réinitialise pas les contacts. Quatre impulsions simultanées maximum visées ; étalonner durée/énergie et tester tous les défauts. |
Κουτί, εμπρός και πίσω όψη
Προτεινόμενες διαστάσεις του περιβλήματος : 600 × 500 × 320 mm · Συμβουλευτείτε τις οδηγίες και την κοπή της επιλεγμένης αναφοράς

ATU-50 · 50 W
Πρωτότυπο προς αξιολόγηση · Υποψήφια εξαρτήματα: απαιτείται ανασκόπηση RF
- Αποτελεσματική τάση κάτω από 50 Ω
- 50.00 V
- Κορυφαία τάση κάτω από 50 Ω
- 70.71 V
- Αποτελεσματικό ρεύμα κάτω από 50 Ω
- 1.00 A
- Υπολογισμένη τάση δικτύου
- 629.11 V
- Υπολογισμένο ρεύμα δικτύου
- 3.02 A
- Επιλεγμένη αρχιτεκτονική
- Τράπεζες LC με ρελέ
Ονοματολογία και επιλογή εξαρτημάτων
Κατάλογος αυτής της παραλλαγής · ATU-50 (CSV · FR)
| Σήμανση | Ποσότητα | Εξάρτημα | Προδιαγραφή / επιλογή |
|---|---|---|---|
| CTRL1 | 1 | Module MCU externe 3.3 V | Mémoire calibration/états, watchdog ; firmware portable fourni séparément |
| JIN1 | 1 | Référence exacte à qualifier | 50 Ω, tension de travail RF ≥ 78 Veff, courant ≥ 1.6 Aeff dans la bande |
| JOUT1 | 1 | Référence exacte à qualifier | 50 Ω, tension de travail RF ≥ 601 Veff, courant ≥ 3.0 Aeff ; pas SO239/7-16 générique par défaut |
| SENSE1 | 1 | AD8307 candidat + coupleur à qualifier | Étalonnage multipoints/fréquence/température ; directivité cible ≥ 35 dB ; protection et atténuation selon puissance |
| IQ1 | 1 | AD8333 candidat, carte NON routée | Deux voies RF, quatre voies ADC base bande, LO cohérente à 4f, rails ±5 V ; phase R+jX réellement mesurée |
| PA1 | 1 | À adapter à l’amplificateur réel | État désalimenté interdit émission ; niveaux, polarités, délais et contacts à documenter |
| SAFE1 | 1 | Contacts et comparateurs externes | Interverrouillage matériel indépendant de la commande, réarmement et test de chaque défaut |
| PS1 | 1 | Référence dimensionnée aux bobines/moteurs réels | Bobines : 0.0 W de maintien, impulsions jusqu’à 35.1 W visés ; ajouter contrôle/moteurs/pertes/marge ; aucun secteur sur la carte RF |
| BOX1 | 1 | Enveloppe mécanique proposée séparément | Disposition et distances à vérifier avec les pièces réelles ; aucune cote de perçage RF non qualifiée |
| THERM1 | 1 | Sondes isolées + ventilateurs à dimensionner | Évacuer pertes RF visées 2.5 W + électronique/moteurs/bobines ; maintien primaire 0.0 W de maintien, impulsions jusqu’à 35.1 W visés |
| L1 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 0.020 µH nominal ; courant ≥ 4.53 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L2 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 0.040 µH nominal ; courant ≥ 4.53 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L3 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 0.080 µH nominal ; courant ≥ 4.53 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L4 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 0.160 µH nominal ; courant ≥ 4.53 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L5 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 0.320 µH nominal ; courant ≥ 4.53 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L6 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 0.640 µH nominal ; courant ≥ 4.53 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L7 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 1.280 µH nominal ; courant ≥ 4.53 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L8 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 2.560 µH nominal ; courant ≥ 4.53 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L9 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 5.120 µH nominal ; courant ≥ 4.53 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L10 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 10.240 µH nominal ; courant ≥ 4.53 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L11 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 20.480 µH nominal ; courant ≥ 4.53 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| C1 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 2.0 pF nominal ; tension ≥ 944 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C2 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 4.0 pF nominal ; tension ≥ 944 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C3 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 8.0 pF nominal ; tension ≥ 944 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C4 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 16.0 pF nominal ; tension ≥ 944 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C5 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 32.0 pF nominal ; tension ≥ 944 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C6 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 64.0 pF nominal ; tension ≥ 944 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C7 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 128.0 pF nominal ; tension ≥ 944 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C8 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 256.0 pF nominal ; tension ≥ 944 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C9 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 512.0 pF nominal ; tension ≥ 944 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C10 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 1024.0 pF nominal ; tension ≥ 944 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C11 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 2048.0 pF nominal ; tension ≥ 944 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| KL1-KL11,KC1-KC11,K_IN,K_OUT,K_NET,K_NET_OUT,K_BYP | 27 | TE KILOVAC K41P334 candidat primaire | 10 Aeff /2.8kVcrête à32MHz ; maintien0W ; impulsions26.5V/80Ω≈331mA. Pilotage puissance et retour état externes obligatoires ; pas directement ULN50mA. |
| PULSE1-PULSE27 | 27 | DRV8871DDAR + LTC6993IS6-1#TRMPBF ; CAO basse tension dans hardware/pulse-driver/ | Pont bidirectionnel ; deux requêtes GPIO par relais ; RSET118kΩ0.1%,NDIV4096 : impulsion9.66656ms nominale, plafond10ms objectif à qualifier. Durée/polarité/courant à valider sur K41P. Prototype non qualifié, pas de preuve de position de contact intégrée. |
| IO1-IO4 | 4 | Microchip MCP23017-E/SP candidat, modules exacts à qualifier | Alimentation/logique3.3V ; I2C0 Pico2 GP4=SDA,GP5=SCL ; adresses0x20/0x21/0x22/0x23. 64E/S dont54requêtes SET/RESET ; résistances/réinitialisation/bus à vérifier. |
| STATE1 | 1 | Circuit de retour et pulseHAL de production NON réalisés | 27intentionslogiques vers54requêtes ; inversion des bypassKL ; état inconnu interditRF. GPIO0 ne réinitialise pas les contacts. Quatre impulsions simultanées maximum visées ; étalonner durée/énergie et tester tous les défauts. |
Κουτί, εμπρός και πίσω όψη
Προτεινόμενες διαστάσεις του περιβλήματος : 600 × 500 × 320 mm · Συμβουλευτείτε τις οδηγίες και την κοπή της επιλεγμένης αναφοράς

ATU-150 · 150 W
Πρωτότυπο προς αξιολόγηση · Υποψήφια εξαρτήματα: απαιτείται ανασκόπηση RF
- Αποτελεσματική τάση κάτω από 50 Ω
- 86.60 V
- Κορυφαία τάση κάτω από 50 Ω
- 122.47 V
- Αποτελεσματικό ρεύμα κάτω από 50 Ω
- 1.73 A
- Υπολογισμένη τάση δικτύου
- 1089.65 V
- Υπολογισμένο ρεύμα δικτύου
- 5.23 A
- Επιλεγμένη αρχιτεκτονική
- Τράπεζες LC με ρελέ
Ονοματολογία και επιλογή εξαρτημάτων
Κατάλογος αυτής της παραλλαγής · ATU-150 (CSV · FR)
| Σήμανση | Ποσότητα | Εξάρτημα | Προδιαγραφή / επιλογή |
|---|---|---|---|
| CTRL1 | 1 | Module MCU externe 3.3 V | Mémoire calibration/états, watchdog ; firmware portable fourni séparément |
| JIN1 | 1 | Référence exacte à qualifier | 50 Ω, tension de travail RF ≥ 135 Veff, courant ≥ 2.7 Aeff dans la bande |
| JOUT1 | 1 | Référence exacte à qualifier | 50 Ω, tension de travail RF ≥ 1041 Veff, courant ≥ 5.2 Aeff ; pas SO239/7-16 générique par défaut |
| SENSE1 | 1 | AD8307 candidat + coupleur à qualifier | Étalonnage multipoints/fréquence/température ; directivité cible ≥ 35 dB ; protection et atténuation selon puissance |
| IQ1 | 1 | AD8333 candidat, carte NON routée | Deux voies RF, quatre voies ADC base bande, LO cohérente à 4f, rails ±5 V ; phase R+jX réellement mesurée |
| PA1 | 1 | À adapter à l’amplificateur réel | État désalimenté interdit émission ; niveaux, polarités, délais et contacts à documenter |
| SAFE1 | 1 | Contacts et comparateurs externes | Interverrouillage matériel indépendant de la commande, réarmement et test de chaque défaut |
| PS1 | 1 | Référence dimensionnée aux bobines/moteurs réels | Bobines : 0.0 W de maintien, impulsions jusqu’à 35.1 W visés ; ajouter contrôle/moteurs/pertes/marge ; aucun secteur sur la carte RF |
| BOX1 | 1 | Enveloppe mécanique proposée séparément | Disposition et distances à vérifier avec les pièces réelles ; aucune cote de perçage RF non qualifiée |
| THERM1 | 1 | Sondes isolées + ventilateurs à dimensionner | Évacuer pertes RF visées 7.5 W + électronique/moteurs/bobines ; maintien primaire 0.0 W de maintien, impulsions jusqu’à 35.1 W visés |
| L1 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 0.020 µH nominal ; courant ≥ 7.85 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L2 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 0.040 µH nominal ; courant ≥ 7.85 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L3 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 0.080 µH nominal ; courant ≥ 7.85 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L4 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 0.160 µH nominal ; courant ≥ 7.85 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L5 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 0.320 µH nominal ; courant ≥ 7.85 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L6 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 0.640 µH nominal ; courant ≥ 7.85 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L7 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 1.280 µH nominal ; courant ≥ 7.85 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L8 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 2.560 µH nominal ; courant ≥ 7.85 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L9 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 5.120 µH nominal ; courant ≥ 7.85 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L10 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 10.240 µH nominal ; courant ≥ 7.85 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| L11 | 1 | Air/cuivre, réalisation à mesurer | 20.480 µH nominal ; courant ≥ 7.85 Aeff ; SRF et Q par fréquence |
| C1 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 2.0 pF nominal ; tension ≥ 1634 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C2 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 4.0 pF nominal ; tension ≥ 1634 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C3 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 8.0 pF nominal ; tension ≥ 1634 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C4 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 16.0 pF nominal ; tension ≥ 1634 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C5 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 32.0 pF nominal ; tension ≥ 1634 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C6 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 64.0 pF nominal ; tension ≥ 1634 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C7 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 128.0 pF nominal ; tension ≥ 1634 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C8 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 256.0 pF nominal ; tension ≥ 1634 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C9 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 512.0 pF nominal ; tension ≥ 1634 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C10 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 1024.0 pF nominal ; tension ≥ 1634 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| C11 | 1 | Mica/C0G RF selon fiche ; code exact à qualifier | 2048.0 pF nominal ; tension ≥ 1634 Vcrête et courant RF par branche ; pas X7R |
| KL1-KL11,KC1-KC11,K_IN,K_OUT,K_NET,K_NET_OUT,K_BYP | 27 | TE KILOVAC K41P334 candidat primaire | 10 Aeff /2.8kVcrête à32MHz ; maintien0W ; impulsions26.5V/80Ω≈331mA. Pilotage puissance et retour état externes obligatoires ; pas directement ULN50mA. |
| PULSE1-PULSE27 | 27 | DRV8871DDAR + LTC6993IS6-1#TRMPBF ; CAO basse tension dans hardware/pulse-driver/ | Pont bidirectionnel ; deux requêtes GPIO par relais ; RSET118kΩ0.1%,NDIV4096 : impulsion9.66656ms nominale, plafond10ms objectif à qualifier. Durée/polarité/courant à valider sur K41P. Prototype non qualifié, pas de preuve de position de contact intégrée. |
| IO1-IO4 | 4 | Microchip MCP23017-E/SP candidat, modules exacts à qualifier | Alimentation/logique3.3V ; I2C0 Pico2 GP4=SDA,GP5=SCL ; adresses0x20/0x21/0x22/0x23. 64E/S dont54requêtes SET/RESET ; résistances/réinitialisation/bus à vérifier. |
| STATE1 | 1 | Circuit de retour et pulseHAL de production NON réalisés | 27intentionslogiques vers54requêtes ; inversion des bypassKL ; état inconnu interditRF. GPIO0 ne réinitialise pas les contacts. Quatre impulsions simultanées maximum visées ; étalonner durée/énergie et tester tous les défauts. |
Κουτί, εμπρός και πίσω όψη
Προτεινόμενες διαστάσεις του περιβλήματος : 600 × 500 × 320 mm · Συμβουλευτείτε τις οδηγίες και την κοπή της επιλεγμένης αναφοράς

ATU-500 · 500 W
Πρωτότυπο προς αξιολόγηση · Υποψήφια εξαρτήματα: απαιτείται ανασκόπηση RF
- Αποτελεσματική τάση κάτω από 50 Ω
- 158.11 V
- Κορυφαία τάση κάτω από 50 Ω
- 223.61 V
- Αποτελεσματικό ρεύμα κάτω από 50 Ω
- 3.16 A
- Υπολογισμένη τάση δικτύου
- 1982.68 V
- Υπολογισμένο ρεύμα δικτύου
- 9.45 A
- Επιλεγμένη αρχιτεκτονική
- Κινητοποιημένο δίκτυο LC
Κινητή έκδοση: ο οδηγός και οι επιστροφές θέσης προς αξιολόγηση
Ονοματολογία και επιλογή εξαρτημάτων
Κατάλογος αυτής της παραλλαγής · ATU-500 (CSV · FR)
| Σήμανση | Ποσότητα | Εξάρτημα | Προδιαγραφή / επιλογή |
|---|---|---|---|
| CTRL1 | 1 | Module MCU externe 3.3 V | Mémoire calibration/états, watchdog ; firmware portable fourni séparément |
| JIN1 | 1 | Référence exacte à qualifier | 50 Ω, tension de travail RF ≥ 240 Veff, courant ≥ 4.8 Aeff dans la bande |
| JOUT1 | 1 | Référence exacte à qualifier | 50 Ω, tension de travail RF ≥ 1901 Veff, courant ≥ 9.5 Aeff ; pas SO239/7-16 générique par défaut |
| SENSE1 | 1 | AD8307 candidat + coupleur à qualifier | Étalonnage multipoints/fréquence/température ; directivité cible ≥ 35 dB ; protection et atténuation selon puissance |
| IQ1 | 1 | AD8333 candidat, carte NON routée | Deux voies RF, quatre voies ADC base bande, LO cohérente à 4f, rails ±5 V ; phase R+jX réellement mesurée |
| PA1 | 1 | À adapter à l’amplificateur réel | État désalimenté interdit émission ; niveaux, polarités, délais et contacts à documenter |
| SAFE1 | 1 | Contacts et comparateurs externes | Interverrouillage matériel indépendant de la commande, réarmement et test de chaque défaut |
| PS1 | 1 | Référence dimensionnée aux bobines/moteurs réels | Bobines : non déterminée (sélecteurs/moteurs à qualifier) ; ajouter contrôle/moteurs/pertes/marge ; aucun secteur sur la carte RF |
| BOX1 | 1 | Enveloppe mécanique proposée séparément | Disposition et distances à vérifier avec les pièces réelles ; aucune cote de perçage RF non qualifiée |
| THERM1 | 1 | Sondes isolées + ventilateurs à dimensionner | Évacuer pertes RF visées 15.0 W + électronique/moteurs/bobines ; maintien primaire non déterminée (sélecteurs/moteurs à qualifier) |
| LVAR1 | 1 | Pièce RF sur cahier des charges ; RI-20 référence géométrique seulement | 0.05–40 µH cible ; ≥ 14.18 Aeff et ≥ 2974 Vcrête RF ; contacts/ESR/SRF à qualifier |
| CVAR1 | 1 | Comet CVNA-1000DC/15-AAA-F candidat | 15–1000 pF nominal ; 9 kVcrête de travail selon courbes, pas 15 kV de test ; ESL ≤18 nH ; pilotage calibré en fréquence |
| CC1 | 1 | Assemblage RF sous vide ou céramique classe1 à qualifier | 1000 pF nominal ; tension ≥ 2974 Vcrête ; courant par branche selon états ; valeurs et parallèles réels à certifier |
| CC2 | 1 | Assemblage RF sous vide ou céramique classe1 à qualifier | 2000 pF nominal ; tension ≥ 2974 Vcrête ; courant par branche selon états ; valeurs et parallèles réels à certifier |
| CC3 | 1 | Assemblage RF sous vide ou céramique classe1 à qualifier | 4000 pF nominal ; tension ≥ 2974 Vcrête ; courant par branche selon états ; valeurs et parallèles réels à certifier |
| CSER1 | 1 | Capacité RF 30 pF, référence à qualifier | Avec CVAR1 : plage équivalente10à29.126pF ; même exigence de tension RF que le banc ; courant et ESL à qualifier |
| KCC1-KCC3,KCSER,K_NET,K_NET_OUT,K_BYP | 7 | TE KILOVAC KC-20 candidat | 30 Aeff /10kVcrête à32MHz ; bobine26.5V/120Ω≈221mA ; drivers externes |
| KIN,KOUT | 2 | KC-20 seulement si les marges calculées passent ; sinon pièce RF ≥40A à qualifier | Courant RF requis ≥14.18 Aeff ; 30 A du KC-20 insuffisants à partir de certains cas2500/3000W. Ne pas paralléliser sans conception RF validée. |
| M1-M2 | 2 | Moteurs + transmission + drivers de puissance externes | Couple, course, vitesse et maintien calculés sur organes choisis ; courant moteur hors carte 50mA |
| ENC1-ENC2 | 2 | Codeurs absolus isolés mécaniquement de la RF | LUT position→L/C complexe versus fréquence/température ; retour réel obligatoire avant RF |
| LIM1-LIM4 | 4 | Contacts normalement fermés surveillés | Arrêt de l’axe indépendant du compteur logiciel ; référence et butées après choix mécanique |
Κουτί, εμπρός και πίσω όψη
Προτεινόμενες διαστάσεις του περιβλήματος : 600 × 450 × 250 mm · Συμβουλευτείτε τις οδηγίες και την κοπή της επιλεγμένης αναφοράς

ATU-1000 · 1000 W
Πρωτότυπο προς αξιολόγηση · Υποψήφια εξαρτήματα: απαιτείται ανασκόπηση RF
- Αποτελεσματική τάση κάτω από 50 Ω
- 223.61 V
- Κορυφαία τάση κάτω από 50 Ω
- 316.23 V
- Αποτελεσματικό ρεύμα κάτω από 50 Ω
- 4.47 A
- Υπολογισμένη τάση δικτύου
- 2803.94 V
- Υπολογισμένο ρεύμα δικτύου
- 13.37 A
- Επιλεγμένη αρχιτεκτονική
- Κινητοποιημένο δίκτυο LC
Κινητή έκδοση: ο οδηγός και οι επιστροφές θέσης προς αξιολόγηση
Ονοματολογία και επιλογή εξαρτημάτων
Κατάλογος αυτής της παραλλαγής · ATU-1000 (CSV · FR)
| Σήμανση | Ποσότητα | Εξάρτημα | Προδιαγραφή / επιλογή |
|---|---|---|---|
| CTRL1 | 1 | Module MCU externe 3.3 V | Mémoire calibration/états, watchdog ; firmware portable fourni séparément |
| JIN1 | 1 | Référence exacte à qualifier | 50 Ω, tension de travail RF ≥ 339 Veff, courant ≥ 6.7 Aeff dans la bande |
| JOUT1 | 1 | Référence exacte à qualifier | 50 Ω, tension de travail RF ≥ 2689 Veff, courant ≥ 13.4 Aeff ; pas SO239/7-16 générique par défaut |
| SENSE1 | 1 | AD8307 candidat + coupleur à qualifier | Étalonnage multipoints/fréquence/température ; directivité cible ≥ 35 dB ; protection et atténuation selon puissance |
| IQ1 | 1 | AD8333 candidat, carte NON routée | Deux voies RF, quatre voies ADC base bande, LO cohérente à 4f, rails ±5 V ; phase R+jX réellement mesurée |
| PA1 | 1 | À adapter à l’amplificateur réel | État désalimenté interdit émission ; niveaux, polarités, délais et contacts à documenter |
| SAFE1 | 1 | Contacts et comparateurs externes | Interverrouillage matériel indépendant de la commande, réarmement et test de chaque défaut |
| PS1 | 1 | Référence dimensionnée aux bobines/moteurs réels | Bobines : non déterminée (sélecteurs/moteurs à qualifier) ; ajouter contrôle/moteurs/pertes/marge ; aucun secteur sur la carte RF |
| BOX1 | 1 | Enveloppe mécanique proposée séparément | Disposition et distances à vérifier avec les pièces réelles ; aucune cote de perçage RF non qualifiée |
| THERM1 | 1 | Sondes isolées + ventilateurs à dimensionner | Évacuer pertes RF visées 30.0 W + électronique/moteurs/bobines ; maintien primaire non déterminée (sélecteurs/moteurs à qualifier) |
| LVAR1 | 1 | Pièce RF sur cahier des charges ; RI-20 référence géométrique seulement | 0.05–40 µH cible ; ≥ 20.05 Aeff et ≥ 4206 Vcrête RF ; contacts/ESR/SRF à qualifier |
| CVAR1 | 1 | Comet CVNA-1000DC/15-AAA-F candidat | 15–1000 pF nominal ; 9 kVcrête de travail selon courbes, pas 15 kV de test ; ESL ≤18 nH ; pilotage calibré en fréquence |
| CC1 | 1 | Assemblage RF sous vide ou céramique classe1 à qualifier | 1000 pF nominal ; tension ≥ 4206 Vcrête ; courant par branche selon états ; valeurs et parallèles réels à certifier |
| CC2 | 1 | Assemblage RF sous vide ou céramique classe1 à qualifier | 2000 pF nominal ; tension ≥ 4206 Vcrête ; courant par branche selon états ; valeurs et parallèles réels à certifier |
| CC3 | 1 | Assemblage RF sous vide ou céramique classe1 à qualifier | 4000 pF nominal ; tension ≥ 4206 Vcrête ; courant par branche selon états ; valeurs et parallèles réels à certifier |
| CSER1 | 1 | Capacité RF 30 pF, référence à qualifier | Avec CVAR1 : plage équivalente10à29.126pF ; même exigence de tension RF que le banc ; courant et ESL à qualifier |
| KCC1-KCC3,KCSER,K_NET,K_NET_OUT,K_BYP | 7 | TE KILOVAC KC-20 candidat | 30 Aeff /10kVcrête à32MHz ; bobine26.5V/120Ω≈221mA ; drivers externes |
| KIN,KOUT | 2 | KC-20 seulement si les marges calculées passent ; sinon pièce RF ≥40A à qualifier | Courant RF requis ≥20.05 Aeff ; 30 A du KC-20 insuffisants à partir de certains cas2500/3000W. Ne pas paralléliser sans conception RF validée. |
| M1-M2 | 2 | Moteurs + transmission + drivers de puissance externes | Couple, course, vitesse et maintien calculés sur organes choisis ; courant moteur hors carte 50mA |
| ENC1-ENC2 | 2 | Codeurs absolus isolés mécaniquement de la RF | LUT position→L/C complexe versus fréquence/température ; retour réel obligatoire avant RF |
| LIM1-LIM4 | 4 | Contacts normalement fermés surveillés | Arrêt de l’axe indépendant du compteur logiciel ; référence et butées après choix mécanique |
Κουτί, εμπρός και πίσω όψη
Προτεινόμενες διαστάσεις του περιβλήματος : 600 × 450 × 250 mm · Συμβουλευτείτε τις οδηγίες και την κοπή της επιλεγμένης αναφοράς

ATU-1500 · 1500 W
Πρωτότυπο προς αξιολόγηση · Υποψήφια εξαρτήματα: απαιτείται ανασκόπηση RF
- Αποτελεσματική τάση κάτω από 50 Ω
- 273.86 V
- Κορυφαία τάση κάτω από 50 Ω
- 387.30 V
- Αποτελεσματικό ρεύμα κάτω από 50 Ω
- 5.48 A
- Υπολογισμένη τάση δικτύου
- 3434.11 V
- Υπολογισμένο ρεύμα δικτύου
- 16.37 A
- Επιλεγμένη αρχιτεκτονική
- Κινητοποιημένο δίκτυο LC
Κινητή έκδοση: ο οδηγός και οι επιστροφές θέσης προς αξιολόγηση
Ονοματολογία και επιλογή εξαρτημάτων
Κατάλογος αυτής της παραλλαγής · ATU-1500 (CSV · FR)
| Σήμανση | Ποσότητα | Εξάρτημα | Προδιαγραφή / επιλογή |
|---|---|---|---|
| CTRL1 | 1 | Module MCU externe 3.3 V | Mémoire calibration/états, watchdog ; firmware portable fourni séparément |
| JIN1 | 1 | Référence exacte à qualifier | 50 Ω, tension de travail RF ≥ 416 Veff, courant ≥ 8.3 Aeff dans la bande |
| JOUT1 | 1 | Référence exacte à qualifier | 50 Ω, tension de travail RF ≥ 3293 Veff, courant ≥ 16.4 Aeff ; pas SO239/7-16 générique par défaut |
| SENSE1 | 1 | AD8307 candidat + coupleur à qualifier | Étalonnage multipoints/fréquence/température ; directivité cible ≥ 35 dB ; protection et atténuation selon puissance |
| IQ1 | 1 | AD8333 candidat, carte NON routée | Deux voies RF, quatre voies ADC base bande, LO cohérente à 4f, rails ±5 V ; phase R+jX réellement mesurée |
| PA1 | 1 | À adapter à l’amplificateur réel | État désalimenté interdit émission ; niveaux, polarités, délais et contacts à documenter |
| SAFE1 | 1 | Contacts et comparateurs externes | Interverrouillage matériel indépendant de la commande, réarmement et test de chaque défaut |
| PS1 | 1 | Référence dimensionnée aux bobines/moteurs réels | Bobines : non déterminée (sélecteurs/moteurs à qualifier) ; ajouter contrôle/moteurs/pertes/marge ; aucun secteur sur la carte RF |
| BOX1 | 1 | Enveloppe mécanique proposée séparément | Disposition et distances à vérifier avec les pièces réelles ; aucune cote de perçage RF non qualifiée |
| THERM1 | 1 | Sondes isolées + ventilateurs à dimensionner | Évacuer pertes RF visées 45.0 W + électronique/moteurs/bobines ; maintien primaire non déterminée (sélecteurs/moteurs à qualifier) |
| LVAR1 | 1 | Pièce RF sur cahier des charges ; RI-20 référence géométrique seulement | 0.05–40 µH cible ; ≥ 24.56 Aeff et ≥ 5151 Vcrête RF ; contacts/ESR/SRF à qualifier |
| CVAR1 | 1 | Comet CVNA-1000DC/15-AAA-F candidat | 15–1000 pF nominal ; 9 kVcrête de travail selon courbes, pas 15 kV de test ; ESL ≤18 nH ; pilotage calibré en fréquence |
| CC1 | 1 | Assemblage RF sous vide ou céramique classe1 à qualifier | 1000 pF nominal ; tension ≥ 5151 Vcrête ; courant par branche selon états ; valeurs et parallèles réels à certifier |
| CC2 | 1 | Assemblage RF sous vide ou céramique classe1 à qualifier | 2000 pF nominal ; tension ≥ 5151 Vcrête ; courant par branche selon états ; valeurs et parallèles réels à certifier |
| CC3 | 1 | Assemblage RF sous vide ou céramique classe1 à qualifier | 4000 pF nominal ; tension ≥ 5151 Vcrête ; courant par branche selon états ; valeurs et parallèles réels à certifier |
| CSER1 | 1 | Capacité RF 30 pF, référence à qualifier | Avec CVAR1 : plage équivalente10à29.126pF ; même exigence de tension RF que le banc ; courant et ESL à qualifier |
| KCC1-KCC3,KCSER,K_NET,K_NET_OUT,K_BYP | 7 | TE KILOVAC KC-20 candidat | 30 Aeff /10kVcrête à32MHz ; bobine26.5V/120Ω≈221mA ; drivers externes |
| KIN,KOUT | 2 | KC-20 seulement si les marges calculées passent ; sinon pièce RF ≥40A à qualifier | Courant RF requis ≥24.56 Aeff ; 30 A du KC-20 insuffisants à partir de certains cas2500/3000W. Ne pas paralléliser sans conception RF validée. |
| M1-M2 | 2 | Moteurs + transmission + drivers de puissance externes | Couple, course, vitesse et maintien calculés sur organes choisis ; courant moteur hors carte 50mA |
| ENC1-ENC2 | 2 | Codeurs absolus isolés mécaniquement de la RF | LUT position→L/C complexe versus fréquence/température ; retour réel obligatoire avant RF |
| LIM1-LIM4 | 4 | Contacts normalement fermés surveillés | Arrêt de l’axe indépendant du compteur logiciel ; référence et butées après choix mécanique |
Κουτί, εμπρός και πίσω όψη
Προτεινόμενες διαστάσεις του περιβλήματος : 600 × 450 × 250 mm · Συμβουλευτείτε τις οδηγίες και την κοπή της επιλεγμένης αναφοράς

ATU-2000 · 2000 W
Πρωτότυπο προς αξιολόγηση · Υποψήφια εξαρτήματα: απαιτείται ανασκόπηση RF
- Αποτελεσματική τάση κάτω από 50 Ω
- 316.23 V
- Κορυφαία τάση κάτω από 50 Ω
- 447.21 V
- Αποτελεσματικό ρεύμα κάτω από 50 Ω
- 6.32 A
- Υπολογισμένη τάση δικτύου
- 3965.37 V
- Υπολογισμένο ρεύμα δικτύου
- 18.91 A
- Επιλεγμένη αρχιτεκτονική
- Κινητοποιημένο δίκτυο LC
Κινητή έκδοση: ο οδηγός και οι επιστροφές θέσης προς αξιολόγηση
Ονοματολογία και επιλογή εξαρτημάτων
Κατάλογος αυτής της παραλλαγής · ATU-2000 (CSV · FR)
| Σήμανση | Ποσότητα | Εξάρτημα | Προδιαγραφή / επιλογή |
|---|---|---|---|
| CTRL1 | 1 | Module MCU externe 3.3 V | Mémoire calibration/états, watchdog ; firmware portable fourni séparément |
| JIN1 | 1 | Référence exacte à qualifier | 50 Ω, tension de travail RF ≥ 480 Veff, courant ≥ 9.5 Aeff dans la bande |
| JOUT1 | 1 | Référence exacte à qualifier | 50 Ω, tension de travail RF ≥ 3802 Veff, courant ≥ 19.0 Aeff ; pas SO239/7-16 générique par défaut |
| SENSE1 | 1 | AD8307 candidat + coupleur à qualifier | Étalonnage multipoints/fréquence/température ; directivité cible ≥ 35 dB ; protection et atténuation selon puissance |
| IQ1 | 1 | AD8333 candidat, carte NON routée | Deux voies RF, quatre voies ADC base bande, LO cohérente à 4f, rails ±5 V ; phase R+jX réellement mesurée |
| PA1 | 1 | À adapter à l’amplificateur réel | État désalimenté interdit émission ; niveaux, polarités, délais et contacts à documenter |
| SAFE1 | 1 | Contacts et comparateurs externes | Interverrouillage matériel indépendant de la commande, réarmement et test de chaque défaut |
| PS1 | 1 | Référence dimensionnée aux bobines/moteurs réels | Bobines : non déterminée (sélecteurs/moteurs à qualifier) ; ajouter contrôle/moteurs/pertes/marge ; aucun secteur sur la carte RF |
| BOX1 | 1 | Enveloppe mécanique proposée séparément | Disposition et distances à vérifier avec les pièces réelles ; aucune cote de perçage RF non qualifiée |
| THERM1 | 1 | Sondes isolées + ventilateurs à dimensionner | Évacuer pertes RF visées 60.0 W + électronique/moteurs/bobines ; maintien primaire non déterminée (sélecteurs/moteurs à qualifier) |
| LVAR1 | 1 | Pièce RF sur cahier des charges ; RI-20 référence géométrique seulement | 0.05–40 µH cible ; ≥ 28.36 Aeff et ≥ 5948 Vcrête RF ; contacts/ESR/SRF à qualifier |
| CVAR1 | 1 | Comet CVNA-1000DC/15-AAA-F candidat | 15–1000 pF nominal ; 9 kVcrête de travail selon courbes, pas 15 kV de test ; ESL ≤18 nH ; pilotage calibré en fréquence |
| CC1 | 1 | Assemblage RF sous vide ou céramique classe1 à qualifier | 1000 pF nominal ; tension ≥ 5948 Vcrête ; courant par branche selon états ; valeurs et parallèles réels à certifier |
| CC2 | 1 | Assemblage RF sous vide ou céramique classe1 à qualifier | 2000 pF nominal ; tension ≥ 5948 Vcrête ; courant par branche selon états ; valeurs et parallèles réels à certifier |
| CC3 | 1 | Assemblage RF sous vide ou céramique classe1 à qualifier | 4000 pF nominal ; tension ≥ 5948 Vcrête ; courant par branche selon états ; valeurs et parallèles réels à certifier |
| CSER1 | 1 | Capacité RF 30 pF, référence à qualifier | Avec CVAR1 : plage équivalente10à29.126pF ; même exigence de tension RF que le banc ; courant et ESL à qualifier |
| KCC1-KCC3,KCSER,K_NET,K_NET_OUT,K_BYP | 7 | TE KILOVAC KC-20 candidat | 30 Aeff /10kVcrête à32MHz ; bobine26.5V/120Ω≈221mA ; drivers externes |
| KIN,KOUT | 2 | KC-20 seulement si les marges calculées passent ; sinon pièce RF ≥40A à qualifier | Courant RF requis ≥28.36 Aeff ; 30 A du KC-20 insuffisants à partir de certains cas2500/3000W. Ne pas paralléliser sans conception RF validée. |
| M1-M2 | 2 | Moteurs + transmission + drivers de puissance externes | Couple, course, vitesse et maintien calculés sur organes choisis ; courant moteur hors carte 50mA |
| ENC1-ENC2 | 2 | Codeurs absolus isolés mécaniquement de la RF | LUT position→L/C complexe versus fréquence/température ; retour réel obligatoire avant RF |
| LIM1-LIM4 | 4 | Contacts normalement fermés surveillés | Arrêt de l’axe indépendant du compteur logiciel ; référence et butées après choix mécanique |
Κουτί, εμπρός και πίσω όψη
Προτεινόμενες διαστάσεις του περιβλήματος : 600 × 450 × 250 mm · Συμβουλευτείτε τις οδηγίες και την κοπή της επιλεγμένης αναφοράς

ATU-2500 · 2500 W
Πρωτότυπο προς αξιολόγηση · Υποψήφια εξαρτήματα: απαιτείται ανασκόπηση RF
- Αποτελεσματική τάση κάτω από 50 Ω
- 353.55 V
- Κορυφαία τάση κάτω από 50 Ω
- 500.00 V
- Αποτελεσματικό ρεύμα κάτω από 50 Ω
- 7.07 A
- Υπολογισμένη τάση δικτύου
- 4433.42 V
- Υπολογισμένο ρεύμα δικτύου
- 21.14 A
- Επιλεγμένη αρχιτεκτονική
- Κινητοποιημένο δίκτυο LC
Κινητή έκδοση: ο οδηγός και οι επιστροφές θέσης προς αξιολόγηση
Ονοματολογία και επιλογή εξαρτημάτων
Κατάλογος αυτής της παραλλαγής · ATU-2500 (CSV · FR)
| Σήμανση | Ποσότητα | Εξάρτημα | Προδιαγραφή / επιλογή |
|---|---|---|---|
| CTRL1 | 1 | Module MCU externe 3.3 V | Mémoire calibration/états, watchdog ; firmware portable fourni séparément |
| JIN1 | 1 | Référence exacte à qualifier | 50 Ω, tension de travail RF ≥ 536 Veff, courant ≥ 10.7 Aeff dans la bande |
| JOUT1 | 1 | Référence exacte à qualifier | 50 Ω, tension de travail RF ≥ 4251 Veff, courant ≥ 21.2 Aeff ; pas SO239/7-16 générique par défaut |
| SENSE1 | 1 | AD8307 candidat + coupleur à qualifier | Étalonnage multipoints/fréquence/température ; directivité cible ≥ 35 dB ; protection et atténuation selon puissance |
| IQ1 | 1 | AD8333 candidat, carte NON routée | Deux voies RF, quatre voies ADC base bande, LO cohérente à 4f, rails ±5 V ; phase R+jX réellement mesurée |
| PA1 | 1 | À adapter à l’amplificateur réel | État désalimenté interdit émission ; niveaux, polarités, délais et contacts à documenter |
| SAFE1 | 1 | Contacts et comparateurs externes | Interverrouillage matériel indépendant de la commande, réarmement et test de chaque défaut |
| PS1 | 1 | Référence dimensionnée aux bobines/moteurs réels | Bobines : non déterminée (sélecteurs/moteurs à qualifier) ; ajouter contrôle/moteurs/pertes/marge ; aucun secteur sur la carte RF |
| BOX1 | 1 | Enveloppe mécanique proposée séparément | Disposition et distances à vérifier avec les pièces réelles ; aucune cote de perçage RF non qualifiée |
| THERM1 | 1 | Sondes isolées + ventilateurs à dimensionner | Évacuer pertes RF visées 75.0 W + électronique/moteurs/bobines ; maintien primaire non déterminée (sélecteurs/moteurs à qualifier) |
| LVAR1 | 1 | Pièce RF sur cahier des charges ; RI-20 référence géométrique seulement | 0.05–40 µH cible ; ≥ 31.71 Aeff et ≥ 6650 Vcrête RF ; contacts/ESR/SRF à qualifier |
| CVAR1 | 1 | Comet CVNA-1000DC/15-AAA-F candidat | 15–1000 pF nominal ; 9 kVcrête de travail selon courbes, pas 15 kV de test ; ESL ≤18 nH ; pilotage calibré en fréquence |
| CC1 | 1 | Assemblage RF sous vide ou céramique classe1 à qualifier | 1000 pF nominal ; tension ≥ 6650 Vcrête ; courant par branche selon états ; valeurs et parallèles réels à certifier |
| CC2 | 1 | Assemblage RF sous vide ou céramique classe1 à qualifier | 2000 pF nominal ; tension ≥ 6650 Vcrête ; courant par branche selon états ; valeurs et parallèles réels à certifier |
| CC3 | 1 | Assemblage RF sous vide ou céramique classe1 à qualifier | 4000 pF nominal ; tension ≥ 6650 Vcrête ; courant par branche selon états ; valeurs et parallèles réels à certifier |
| CSER1 | 1 | Capacité RF 30 pF, référence à qualifier | Avec CVAR1 : plage équivalente10à29.126pF ; même exigence de tension RF que le banc ; courant et ESL à qualifier |
| KCC1-KCC3,KCSER,K_NET,K_NET_OUT,K_BYP | 7 | TE KILOVAC KC-20 candidat | 30 Aeff /10kVcrête à32MHz ; bobine26.5V/120Ω≈221mA ; drivers externes |
| KIN,KOUT | 2 | KC-20 seulement si les marges calculées passent ; sinon pièce RF ≥40A à qualifier | Courant RF requis ≥31.71 Aeff ; 30 A du KC-20 insuffisants à partir de certains cas2500/3000W. Ne pas paralléliser sans conception RF validée. |
| M1-M2 | 2 | Moteurs + transmission + drivers de puissance externes | Couple, course, vitesse et maintien calculés sur organes choisis ; courant moteur hors carte 50mA |
| ENC1-ENC2 | 2 | Codeurs absolus isolés mécaniquement de la RF | LUT position→L/C complexe versus fréquence/température ; retour réel obligatoire avant RF |
| LIM1-LIM4 | 4 | Contacts normalement fermés surveillés | Arrêt de l’axe indépendant du compteur logiciel ; référence et butées après choix mécanique |
Κουτί, εμπρός και πίσω όψη
Προτεινόμενες διαστάσεις του περιβλήματος : 600 × 450 × 250 mm · Συμβουλευτείτε τις οδηγίες και την κοπή της επιλεγμένης αναφοράς

ATU-3000 · 3000 W
Πρωτότυπο προς αξιολόγηση · Υποψήφια εξαρτήματα: απαιτείται ανασκόπηση RF
- Αποτελεσματική τάση κάτω από 50 Ω
- 387.30 V
- Κορυφαία τάση κάτω από 50 Ω
- 547.72 V
- Αποτελεσματικό ρεύμα κάτω από 50 Ω
- 7.75 A
- Υπολογισμένη τάση δικτύου
- 4856.56 V
- Υπολογισμένο ρεύμα δικτύου
- 23.16 A
- Επιλεγμένη αρχιτεκτονική
- Κινητοποιημένο δίκτυο LC
Κινητή έκδοση: ο οδηγός και οι επιστροφές θέσης προς αξιολόγηση
Ονοματολογία και επιλογή εξαρτημάτων
Κατάλογος αυτής της παραλλαγής · ATU-3000 (CSV · FR)
| Σήμανση | Ποσότητα | Εξάρτημα | Προδιαγραφή / επιλογή |
|---|---|---|---|
| CTRL1 | 1 | Module MCU externe 3.3 V | Mémoire calibration/états, watchdog ; firmware portable fourni séparément |
| JIN1 | 1 | Référence exacte à qualifier | 50 Ω, tension de travail RF ≥ 588 Veff, courant ≥ 11.7 Aeff dans la bande |
| JOUT1 | 1 | Référence exacte à qualifier | 50 Ω, tension de travail RF ≥ 4657 Veff, courant ≥ 23.2 Aeff ; pas SO239/7-16 générique par défaut |
| SENSE1 | 1 | AD8307 candidat + coupleur à qualifier | Étalonnage multipoints/fréquence/température ; directivité cible ≥ 35 dB ; protection et atténuation selon puissance |
| IQ1 | 1 | AD8333 candidat, carte NON routée | Deux voies RF, quatre voies ADC base bande, LO cohérente à 4f, rails ±5 V ; phase R+jX réellement mesurée |
| PA1 | 1 | À adapter à l’amplificateur réel | État désalimenté interdit émission ; niveaux, polarités, délais et contacts à documenter |
| SAFE1 | 1 | Contacts et comparateurs externes | Interverrouillage matériel indépendant de la commande, réarmement et test de chaque défaut |
| PS1 | 1 | Référence dimensionnée aux bobines/moteurs réels | Bobines : non déterminée (sélecteurs/moteurs à qualifier) ; ajouter contrôle/moteurs/pertes/marge ; aucun secteur sur la carte RF |
| BOX1 | 1 | Enveloppe mécanique proposée séparément | Disposition et distances à vérifier avec les pièces réelles ; aucune cote de perçage RF non qualifiée |
| THERM1 | 1 | Sondes isolées + ventilateurs à dimensionner | Évacuer pertes RF visées 90.0 W + électronique/moteurs/bobines ; maintien primaire non déterminée (sélecteurs/moteurs à qualifier) |
| LVAR1 | 1 | Pièce RF sur cahier des charges ; RI-20 référence géométrique seulement | 0.05–40 µH cible ; ≥ 34.74 Aeff et ≥ 7285 Vcrête RF ; contacts/ESR/SRF à qualifier |
| CVAR1 | 1 | Comet CVNA-1000DC/15-AAA-F candidat | 15–1000 pF nominal ; 9 kVcrête de travail selon courbes, pas 15 kV de test ; ESL ≤18 nH ; pilotage calibré en fréquence |
| CC1 | 1 | Assemblage RF sous vide ou céramique classe1 à qualifier | 1000 pF nominal ; tension ≥ 7285 Vcrête ; courant par branche selon états ; valeurs et parallèles réels à certifier |
| CC2 | 1 | Assemblage RF sous vide ou céramique classe1 à qualifier | 2000 pF nominal ; tension ≥ 7285 Vcrête ; courant par branche selon états ; valeurs et parallèles réels à certifier |
| CC3 | 1 | Assemblage RF sous vide ou céramique classe1 à qualifier | 4000 pF nominal ; tension ≥ 7285 Vcrête ; courant par branche selon états ; valeurs et parallèles réels à certifier |
| CSER1 | 1 | Capacité RF 30 pF, référence à qualifier | Avec CVAR1 : plage équivalente10à29.126pF ; même exigence de tension RF que le banc ; courant et ESL à qualifier |
| KCC1-KCC3,KCSER,K_NET,K_NET_OUT,K_BYP | 7 | TE KILOVAC KC-20 candidat | 30 Aeff /10kVcrête à32MHz ; bobine26.5V/120Ω≈221mA ; drivers externes |
| KIN,KOUT | 2 | KC-20 seulement si les marges calculées passent ; sinon pièce RF ≥40A à qualifier | Courant RF requis ≥34.74 Aeff ; 30 A du KC-20 insuffisants à partir de certains cas2500/3000W. Ne pas paralléliser sans conception RF validée. |
| M1-M2 | 2 | Moteurs + transmission + drivers de puissance externes | Couple, course, vitesse et maintien calculés sur organes choisis ; courant moteur hors carte 50mA |
| ENC1-ENC2 | 2 | Codeurs absolus isolés mécaniquement de la RF | LUT position→L/C complexe versus fréquence/température ; retour réel obligatoire avant RF |
| LIM1-LIM4 | 4 | Contacts normalement fermés surveillés | Arrêt de l’axe indépendant du compteur logiciel ; référence et butées après choix mécanique |
Κουτί, εμπρός και πίσω όψη
Προτεινόμενες διαστάσεις του περιβλήματος : 600 × 450 × 250 mm · Συμβουλευτείτε τις οδηγίες και την κοπή της επιλεγμένης αναφοράς
Συναρμολόγηση και πιστοποίηση
Ξεκινήστε με τις τροφοδοσίες και τους λογικούς ελέγχους χωρίς RF, στη συνέχεια μετρήστε τις τιμές LC και βαθμονομήστε την αλυσίδα μέτρησης με γνωστά φορτία. Ελέγξτε την παρακλάδωση, τις δύο προσανατολισμούς και κάθε ρελέ σε χαμηλό επίπεδο. Συγκρίνετε τις υπολογισμένες καταστάσεις με τη πραγματική συμπεριφορά. Στη συνέχεια αυξήστε την ισχύ σε βήματα, υπό παρακολούθηση, καταγράφοντας το ROS, τις απώλειες και τις θερμοκρασίες. Κάθε παραλλαγή διατηρεί το δικό της δελτίο αποτελεσμάτων.
Όροι για τη μετάβαση στην παραγωγή RF
Η κατασκευή RF εξακολουθεί να εξαρτάται από την επαλήθευση των επιλεγμένων εξαρτημάτων, των περιορισμών τους RF, των παρεμβολών και των αποστάσεων μόνωσης. Η κάρτα ελέγχου διαθέτει τα δικά της αρχεία Gerber· δεν παρουσιάζονται ποτέ ως κάρτα RF του 3 000 W. Τα μηχανικά αρχεία και τα διαγράμματα των παραλλαγών αποτελούν έγγραφα σχεδιασμού που πρέπει να εξεταστούν πριν από την υλοποίηση.
Λήψεις έργου
- Πλήρες αρχείο ATU V2 (ZIP)
- Απογραφή και αποτυπώματα των αρχείων (JSON)
- Αναφορά ανάλυσης RF (FR · TXT)
- Υπολογισμοί και τομέας συμφωνίας (JSON)
- Συναρμολόγηση και πιστοποίηση (FR · PDF · R1)
- Συναρμολόγηση και πιστοποίηση (FR · HTML · R1)
- Λογισμικό και ακολουθία συμφωνίας (FR · CSV · R1)
- Συναρμολόγηση και πιστοποίηση (FR · CSV · R1)
- Έντυπο επικύρωσης για εκτύπωση (FR · CSV · R1)
- Gerber του ελέγχου χαμηλής τάσης (ZIP)
- Gerber του ελέγχου χαμηλής τάσης (ZIP · DRV8871 / LTC6993-1)
- Ονοματολογία και επιλογή εξαρτημάτων (CSV · DRV8871 / LTC6993-1)
- Κάρτες ελέγχου χαμηλής τάσης (FR · TXT · DRV8871)
- Απογραφή και αποτυπώματα των αρχείων (JSON)
- Ονοματολογία και επιλογή εξαρτημάτων (CSV)
- Κάρτες ελέγχου χαμηλής τάσης (FR · TXT)
- Πηγές του λογισμικού ελέγχου (FR · TXT)
- Πηγές του λογισμικού ελέγχου (C++)
- Πηγές και γεννήτριες (Node.js · RF)
- Πηγές και γεννήτριες (Node.js · PCB / CAD)
- Πηγές και γεννήτριες (Node.js · ZIP)
Έντυπο επικύρωσης για εκτύπωση
Σημειώστε την παραλλαγή, τις τοποθετημένες αναφορές, την ημερομηνία, τις μετρημένες τιμές LC, τις βαθμονομήσεις, τα φορτία δοκιμής, την πραγματική ισχύ, τον τρόπο εκπομπής, τις απώλειες και τις θερμοκρασίες. Επισυνάψτε τα διαγράμματα και διατηρήστε τα παρατηρούμενα σφάλματα. Κανένα κενό πεδίο δεν αποτελεί επιτευχθέν αποτέλεσμα.
- Παραλλαγή / αναθεώρηση / χειριστής
- Βαθμονόμηση / τιμές LC / μέτρηση ROS
- Ισχύς / ταχύτητα / διάρκεια / θερμοκρασίες
- Αποτελέσματα και πραγματικά retenues όρια
Τεχνικές πηγές και ανάθεση
Οι μεταφράσεις υποβοηθούνται από μηχανή. Τα τεχνικά αρχεία στα γαλλικά και τα εγχειρίδια του κατασκευαστή ολοκληρώνουν τον φάκελο· ελέγξτε τις τιμές και την αναθεώρηση πριν από την πραγματοποίηση.